1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
En la nación
ciudad más grande,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,965
los viciosos y violentos
miembros del inframundo
3
00:00:09,965 --> 00:00:11,445
son perseguidos por los detectives
4
00:00:11,445 --> 00:00:14,753
del crimen organizado
Oficina de Control.
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,277
Estas son sus historias.
6
00:00:19,105 --> 00:00:20,541
Un gran comerciante de vinos, ¿eh?
7
00:00:20,541 --> 00:00:22,021
Además del trabajo, ¿todo bien?
8
00:00:22,021 --> 00:00:24,154
Sí, genial.
9
00:00:24,154 --> 00:00:25,590
Estamos preocupados por ti.
10
00:00:25,590 --> 00:00:27,374
Sabemos que viene
de la misma región
11
00:00:27,374 --> 00:00:29,376
en Afganistán
al que fue enviado.
12
00:00:29,376 --> 00:00:30,856
¡No quiero ayuda!
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,553
No vas a llegar muy lejos
sin esto.
14
00:00:33,772 --> 00:00:35,339
estoy buscando
en una organización
15
00:00:35,339 --> 00:00:38,385
Eso es heroína en movimiento.
16
00:00:38,385 --> 00:00:42,085
es un tipo especial
de tribu a la que estás entrando.
17
00:00:42,085 --> 00:00:44,304
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
18
00:00:44,304 --> 00:00:46,219
Lo quiero vivo.
19
00:00:46,219 --> 00:00:49,266
Quiero saber lo que él sabe.
20
00:00:49,266 --> 00:00:50,484
Me dijeron que te sacara.
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,747
¿Por qué?
22
00:00:52,747 --> 00:00:55,098
Sam falta.
23
00:01:10,983 --> 00:01:12,115
¿Quién es él?
24
00:01:12,115 --> 00:01:13,420
Sólo soy un equipo de limpieza, hombre.
25
00:01:13,420 --> 00:01:15,161
no es mi trabajo
hacer preguntas
26
00:01:15,161 --> 00:01:16,249
y definitivamente no el tuyo.
27
00:01:16,249 --> 00:01:17,294
Deben tener
te dije algo.
28
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Sólo que era un cerdo.
29
00:01:24,344 --> 00:01:28,000
Probablemente puso su hocico
donde no pertenecía.
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,568
No importa quien
él es o lo que hizo.
31
00:01:30,568 --> 00:01:32,396
Algunas cosas simplemente no son
para que lo sepamos.
32
00:01:32,396 --> 00:01:34,659
Ni siquiera Angus debe saberlo.
33
00:01:34,659 --> 00:01:36,226
¿No éramos nosotros?
34
00:01:36,226 --> 00:01:38,141
¿Qué acabo de decir?
35
00:01:38,141 --> 00:01:40,795
No es asunto nuestro.
36
00:01:40,795 --> 00:01:43,450
Necesito un cigarrillo.
37
00:01:43,450 --> 00:01:46,279
Y date prisa.
Hace frío aquí afuera.
38
00:01:54,331 --> 00:01:56,985
Señor, es un honor.
39
00:02:24,230 --> 00:02:26,711
Ooh, apenas venciste
la lluvia.
40
00:02:26,711 --> 00:02:28,191
¿Estás bien?
41
00:02:28,191 --> 00:02:31,019
Por supuesto. Se encargó de ello.
42
00:02:31,019 --> 00:02:33,065
¿Tú? ¿Estás bien?
43
00:02:33,065 --> 00:02:36,199
¡Ey! ¿Estás bien?
44
00:02:36,199 --> 00:02:37,504
No, no soy bueno.
45
00:02:37,504 --> 00:02:39,114
Acabamos de enterrar a uno de los nuestros.
46
00:02:39,114 --> 00:02:40,203
¿Eso es lo que haces aquí?
47
00:02:40,203 --> 00:02:41,726
Porque no me registré
por eso.
48
00:02:41,726 --> 00:02:43,031
no se que diablos
estás hablando, hombre.
49
00:02:43,031 --> 00:02:44,207
¡Enterramos a un marine!
50
00:02:44,207 --> 00:02:45,469
El hombre era un marino.
51
00:02:45,469 --> 00:02:46,948
Vi sus tatuajes.
52
00:02:46,948 --> 00:02:48,863
Él era uno de nosotros.
53
00:02:51,126 --> 00:02:53,607
Dejo de ser uno de nosotros
una vez que se puso esta insignia.
54
00:02:53,607 --> 00:02:55,305
¿Qué sabes? tu no
saber nada sobre nada.
55
00:02:55,305 --> 00:02:56,871
Te estás poniendo nervioso
sobre el cuerpo.
56
00:02:56,871 --> 00:02:58,395
Alguna vez has estado en acción, ¿eh?
- Eso es suficiente.
57
00:02:58,395 --> 00:03:00,005
- ¿Alguna vez te dispararon?
- Oye, oye.
58
00:03:00,005 --> 00:03:01,659
He visto lo suficiente para saber
Tú tampoco eres uno de nosotros.
59
00:03:01,659 --> 00:03:03,269
- Está bien, eso bastará.
- Ya basta.
60
00:03:03,269 --> 00:03:05,750
- Ve a pelar una patata.
- Tyler, Tyler.
61
00:03:05,750 --> 00:03:09,057
Ve a darte una ducha, ¿quieres?
Seguir.
62
00:03:09,057 --> 00:03:10,668
¡Seguir!
63
00:03:13,888 --> 00:03:16,413
Fuera de mi camino.
64
00:03:16,413 --> 00:03:19,372
Déjame aclarar algo.
65
00:03:20,765 --> 00:03:22,419
Lo que hiciste esta noche
eso no es lo que somos,
66
00:03:22,419 --> 00:03:24,290
no es de lo que se trata.
67
00:03:24,290 --> 00:03:26,379
no lo sabia
el hombre era un marino,
68
00:03:26,379 --> 00:03:28,338
y no teníamos nada
que ver con su muerte.
69
00:03:28,338 --> 00:03:33,168
Tuvimos mucho que ver con
deshacerse de su cuerpo.
70
00:03:33,168 --> 00:03:34,605
¿Es eso lo que hacemos?
71
00:03:34,605 --> 00:03:37,129
¿Para quién?
72
00:03:37,129 --> 00:03:38,391
Mira, somos parte
de una unidad aquí,
73
00:03:38,391 --> 00:03:39,653
y hay un sistema.
74
00:03:39,653 --> 00:03:42,700
Y ahora mismo, tu trabajo es
seguir órdenes,
75
00:03:42,700 --> 00:03:44,963
a menos que lo hayas olvidado
cómo hacer eso.
76
00:03:46,791 --> 00:03:48,314
no lo he olvidado
una maldita cosa.
77
00:03:48,314 --> 00:03:50,447
Bien.
78
00:04:46,894 --> 00:04:51,072
Primero estamos vendiendo drogas,
79
00:04:51,072 --> 00:04:53,771
y ahora estamos enterrando cuerpos.
80
00:04:53,771 --> 00:04:58,950
Entonces solo estamos haciendo Redcoat's
hacer una oferta ahora, ¿es eso?
81
00:04:58,950 --> 00:05:02,388
El hombre que mató...
82
00:05:02,388 --> 00:05:04,347
era un marino.
83
00:05:04,347 --> 00:05:07,219
-Angus.
- Lo sé, mamá. Lo odio.
84
00:05:09,090 --> 00:05:10,744
parte del arreglo
hicimos.
85
00:05:10,744 --> 00:05:12,485
Eso lo hiciste tú.
86
00:05:12,485 --> 00:05:14,922
lo hice para salvar
este lugar, mamá.
87
00:05:14,922 --> 00:05:17,577
Por el amor de Dios, nosotros...
88
00:05:17,577 --> 00:05:20,275
estamos enterrados en deudas...
89
00:05:20,275 --> 00:05:21,451
No pudimos pagar nuestras cuentas.
90
00:05:21,451 --> 00:05:22,800
Tú mismo lo sabes.
91
00:05:22,800 --> 00:05:25,803
Rescaté este lugar
de las cenizas, mamá.
92
00:05:25,803 --> 00:05:28,849
Al hacer un trato
con el diablo.
93
00:05:28,849 --> 00:05:32,200
Tomaste su dinero
y él te posee.
94
00:05:32,200 --> 00:05:34,507
Todo lo que hago,
95
00:05:34,507 --> 00:05:36,683
todo lo que he hecho
lo he hecho por nosotros,
96
00:05:36,683 --> 00:05:39,599
para todos nosotros.
97
00:05:39,599 --> 00:05:44,822
¿Qué pasó anoche?
Lo siento.
98
00:05:44,822 --> 00:05:46,563
Precio de hacer negocios.
99
00:05:48,434 --> 00:05:51,481
Es demasiado alto.
100
00:05:53,526 --> 00:05:59,184
El hombre que usaste
ser habría visto eso.
101
00:06:17,594 --> 00:06:18,551
Muy bien,
ese es el último.
102
00:06:18,551 --> 00:06:21,641
¿Cómo nos vemos?
- Bien.
103
00:06:21,641 --> 00:06:24,122
Tan buenos como somos
lo conseguiré, de todos modos.
104
00:06:24,122 --> 00:06:25,645
La mayoría de las calaveras de un solo ojo
he podido
105
00:06:25,645 --> 00:06:27,560
para identificar hasta ahora
encajan en el mismo molde
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,910
veterinarios que han corrido
en problemas en el pasado.
107
00:06:29,910 --> 00:06:31,477
La mayoría tiene antecedentes.
108
00:06:31,477 --> 00:06:32,739
¿Qué sabemos sobre
¿la finca misma?
109
00:06:32,739 --> 00:06:34,654
El negocio de la miel
obtiene una ganancia modesta,
110
00:06:34,654 --> 00:06:36,482
pero no lo suficiente para soportar
todas las bocas que están alimentando.
111
00:06:36,482 --> 00:06:38,745
Sólo han visto ganancias
en los últimos diez años.
112
00:06:38,745 --> 00:06:41,182
Antes de eso, eran
en ruina financiera.
113
00:06:41,182 --> 00:06:44,403
El banco casi los embargó,
pero de alguna manera surgieron
114
00:06:44,403 --> 00:06:46,231
con el efectivo
para liquidar los embargos.
115
00:06:47,319 --> 00:06:49,669
creo que lo sabemos
el "de alguna manera".
116
00:06:49,669 --> 00:06:52,455
Soy Stacy.
117
00:06:52,455 --> 00:06:54,065
Todavía no hay noticias de Sam.
118
00:06:54,065 --> 00:06:55,501
Su teléfono está en silencio.
119
00:06:55,501 --> 00:06:56,807
Está demasiado silencioso.
120
00:07:00,898 --> 00:07:03,640
Estar aquí afuera,
121
00:07:03,640 --> 00:07:06,686
especialmente por la noche,
la mente divaga.
122
00:07:08,340 --> 00:07:09,863
¿No dormiste mucho?
123
00:07:11,561 --> 00:07:14,912
La última vez que enterré a un hombre.
estaba en Irak.
124
00:07:14,912 --> 00:07:18,350
Es raro como viene todo
corriendo de regreso, ¿sabes?
125
00:07:18,350 --> 00:07:21,048
Mira, no lo somos
una escuela o una prisión.
126
00:07:21,048 --> 00:07:24,530
No necesitas un pase de pasillo
para ir a una reunión.
127
00:07:24,530 --> 00:07:28,229
Bastante normal por aquí.
Los chicos lo hacen todo el tiempo.
128
00:07:28,229 --> 00:07:30,014
Haz lo que tengas que hacer.
129
00:07:31,624 --> 00:07:33,713
Se lo agradezco.
130
00:07:36,368 --> 00:07:37,978
- ¿Aún está fuera?
- Como una luz.
131
00:07:37,978 --> 00:07:40,503
Sí, probablemente desgastado
de patearme el trasero
132
00:07:40,503 --> 00:07:41,982
en gin rummy toda la noche.
133
00:07:41,982 --> 00:07:44,942
Los juegos de cartas ayudan
mejorar la función cognitiva.
134
00:07:44,942 --> 00:07:47,640
Oye, ya escuchaste
de mi hermano?
135
00:07:47,640 --> 00:07:48,772
- ¿Elliot?
- Sí.
136
00:07:48,772 --> 00:07:50,382
No en los últimos días.
137
00:08:00,305 --> 00:08:03,351
El, soy yo, otra vez.
138
00:08:03,351 --> 00:08:04,831
Mira, Joey todavía está
en el viento,
139
00:08:04,831 --> 00:08:07,138
y mamá, ella-ella está olvidada
140
00:08:07,138 --> 00:08:09,444
todo sobre lo que pasó
el otro día.
141
00:08:09,444 --> 00:08:11,185
Pero Joey se está acabando.
eso depende de nosotros.
142
00:08:11,185 --> 00:08:13,536
deberíamos estar ahí afuera
buscándolo, ¿vale?
143
00:08:15,973 --> 00:08:17,670
¿Sabes que?
144
00:08:17,670 --> 00:08:20,934
No importa. Lo haré yo mismo.
145
00:08:39,605 --> 00:08:41,738
Importaciones Arinto.
146
00:09:01,540 --> 00:09:02,628
¿Te tratan bien?
147
00:09:02,628 --> 00:09:05,239
Sí. Hasta ahora, todo bien.
148
00:09:05,239 --> 00:09:06,980
Necesito que envíes un mensaje.
149
00:09:06,980 --> 00:09:08,634
Hola, mamá.
150
00:09:08,634 --> 00:09:10,462
Diles que Hank tiene
una reunión más tarde.
151
00:09:10,462 --> 00:09:14,727
Necesito una cara amigable.
Sólo usa el número que te di.
152
00:09:14,727 --> 00:09:16,642
¿Cómo está haciendo ejercicio mi chico?
153
00:09:16,642 --> 00:09:18,426
A Angus le gusta.
154
00:09:18,426 --> 00:09:20,080
Todavía estoy decidiéndome.
155
00:09:20,080 --> 00:09:21,342
Te gusto.
156
00:09:21,342 --> 00:09:23,257
Oh, deja de coquetear
y volver al trabajo.
157
00:09:23,257 --> 00:09:24,432
A ella le gusto.
158
00:09:24,432 --> 00:09:26,783
Le gusto mucho, ¿verdad?
159
00:09:29,786 --> 00:09:31,701
¿Es eso más estable?
vendiendo miel?
160
00:09:31,701 --> 00:09:32,745
Eso es probablemente
más que miel
161
00:09:32,745 --> 00:09:35,618
si sabes que pedir.
162
00:09:35,618 --> 00:09:38,142
Al menos sabemos que está a salvo.
163
00:09:43,495 --> 00:09:44,627
¿Vas a salir?
164
00:09:44,627 --> 00:09:46,237
- Sí, recibí algunas entregas.
- Ajá.
165
00:09:46,237 --> 00:09:50,458
Bueno, quiero que le des a Hank
un paseo hasta Healy House.
166
00:09:50,458 --> 00:09:51,459
Mientras estés ahí,
tú también podrías
167
00:09:51,459 --> 00:09:52,635
asista a una reunión usted mismo.
168
00:09:52,635 --> 00:09:53,897
Quizás te sirva de algo.
169
00:09:53,897 --> 00:09:55,681
- Sí, estoy bien.
- Estás bien, ¿eh?
170
00:09:55,681 --> 00:09:58,684
Eso es lo que la gente
Los que no están bien siempre dicen.
171
00:09:58,684 --> 00:10:00,077
Sal de aquí.
172
00:10:00,077 --> 00:10:01,121
Nos vemos.
173
00:10:08,346 --> 00:10:09,956
Uh, tenemos algunas caras nuevas,
174
00:10:09,956 --> 00:10:14,482
así que tal vez empecemos
con algunas presentaciones.
175
00:10:14,482 --> 00:10:16,136
Mi nombre es Tim.
176
00:10:16,136 --> 00:10:21,011
Uh, antes de la retirada, estaba
un médico de combate en Afganistán.
177
00:10:21,011 --> 00:10:24,014
Ahora no lo sé
lo que soy más.
178
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
Hola. Soy Greg.
179
00:10:27,017 --> 00:10:28,540
he estado fuera del ejercito
desde hace un par de años.
180
00:10:28,540 --> 00:10:30,977
Um, no he estado
a uno de estos antes,
181
00:10:30,977 --> 00:10:32,326
así que creo que me sentaré
y escucha
182
00:10:32,326 --> 00:10:33,458
hasta que le pille el tranquillo a las cosas.
183
00:10:33,458 --> 00:10:35,025
lo que seas
cómodo con.
184
00:10:36,679 --> 00:10:39,159
Hola. Soy maya.
185
00:10:39,159 --> 00:10:41,901
Uh, Guardia Nacional Aérea
fuera de Latham.
186
00:10:41,901 --> 00:10:44,295
Bueno, bienvenidos a todos.
187
00:10:44,295 --> 00:10:46,689
¿Y uno de nuestros recién llegados
188
00:10:46,689 --> 00:10:49,213
quiero romper el hielo
con una historia?
189
00:10:52,085 --> 00:10:56,089
yo vengo de
una familia militar.
190
00:10:56,089 --> 00:11:00,050
Vi algo de acción
en Irak y Afganistán.
191
00:11:02,226 --> 00:11:05,751
perdi mucho
de amigos por allá.
192
00:11:05,751 --> 00:11:08,319
Y eso ha sido
realmente difícil de conciliar.
193
00:11:09,886 --> 00:11:14,281
Ya sabes, como,
¿Por qué ellos y no yo?
194
00:11:14,281 --> 00:11:16,240
Si eso tiene sentido.
195
00:11:17,807 --> 00:11:20,766
Y trato de celebrarlos,
ya sabes,
196
00:11:20,766 --> 00:11:23,247
devuelve un par de tragos
en su cumpleaños.
197
00:11:25,292 --> 00:11:29,296
Pero está pasando factura
en mi cordura,
198
00:11:29,296 --> 00:11:30,907
sin mencionar mi hígado.
199
00:11:32,691 --> 00:11:33,779
¿Es cierta la última parte?
200
00:11:33,779 --> 00:11:35,346
Sería una novedad para mí,
201
00:11:35,346 --> 00:11:37,740
pero sargento siempre
lleno de sorpresas.
202
00:11:37,740 --> 00:11:39,219
Bueno, fue un mal día.
203
00:11:39,219 --> 00:11:44,485
Um, yo era parte
de un equipo de bomberos de cinco miembros
204
00:11:44,485 --> 00:11:48,272
y, uh--y un técnico geek
que nos asignaron.
205
00:11:52,711 --> 00:11:54,626
No sabemos cómo ni cuándo,
206
00:11:54,626 --> 00:11:56,976
pero uno de nuestros miembros
fue asesinado.
207
00:11:56,976 --> 00:11:58,804
Y, eh...
208
00:12:05,768 --> 00:12:07,770
Uh, yo era el indicado
quien lo encontró.
209
00:12:09,859 --> 00:12:13,036
Y en ese momento yo estaba
Separado, uh, de mi unidad.
210
00:12:13,036 --> 00:12:16,343
Así que terminé enterrandolo.
en suelo enemigo.
211
00:12:19,477 --> 00:12:23,829
Y, ya sabes,
él sólo quería volver
212
00:12:23,829 --> 00:12:29,269
a su esposa e hijo
y el feto.
213
00:12:38,148 --> 00:12:41,325
Todavía pienso en
ese bebé por nacer.
214
00:12:51,901 --> 00:12:53,903
Sam está muerto.
215
00:12:59,430 --> 00:13:01,040
- Oye, ¿cómo está tu pequeña?
-Tami.
216
00:13:01,040 --> 00:13:02,215
Ella está creciendo.
217
00:13:03,738 --> 00:13:06,480
Sam está enterrado
en el parque High Rock,
218
00:13:06,480 --> 00:13:08,874
una milla al norte
del camping.
219
00:13:11,572 --> 00:13:14,053
Sauces cercanos.
Te dejé un marcador.
220
00:13:14,053 --> 00:13:15,533
¿Quién lo mató?
221
00:13:15,533 --> 00:13:17,535
No lo sé, pero hay
alguien por encima de Angus,
222
00:13:17,535 --> 00:13:18,666
y no es una calavera tuerta.
223
00:13:18,666 --> 00:13:22,279
estoy pensando en sam
se acercó demasiado a él.
224
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
Está bien.
Bueno, tenemos los ojos puestos en ti.
225
00:13:24,281 --> 00:13:26,152
Así que envía una señal
si nos necesitas.
226
00:13:26,152 --> 00:13:27,371
Bueno.
227
00:13:27,371 --> 00:13:28,720
Hank, tenemos que irnos.
228
00:13:28,720 --> 00:13:30,113
la reunión no
incluso a medio camino.
229
00:13:30,113 --> 00:13:32,245
Bueno, tenemos
un horario que cumplir.
230
00:13:32,245 --> 00:13:34,595
Está bien.
231
00:14:06,540 --> 00:14:09,326
Sé cómo te sientes.
232
00:14:09,326 --> 00:14:11,241
Yo también lo siento
pero tenemos que mantener nuestros ojos
233
00:14:11,241 --> 00:14:12,416
en la pelota ahora mismo.
234
00:14:12,416 --> 00:14:14,418
Stabler todavía está dentro.
235
00:14:14,418 --> 00:14:17,421
Las calaveras de un solo ojo
No mató a Sam.
236
00:14:17,421 --> 00:14:19,727
hay alguien más
tirando de los hilos.
237
00:14:22,078 --> 00:14:23,906
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso?
238
00:14:23,906 --> 00:14:25,995
Llame a un equipo de búsqueda.
239
00:14:25,995 --> 00:14:27,735
Mantenlo pequeño y silencioso.
240
00:14:32,001 --> 00:14:33,306
Stacy.
241
00:14:35,569 --> 00:14:37,528
Tenemos que decírselo a Stacy.
242
00:14:37,528 --> 00:14:40,313
Se lo diré.
243
00:14:42,620 --> 00:14:45,579
Reyes, tú lideras la búsqueda.
en High Rock Park, tome Vargas.
244
00:14:45,579 --> 00:14:47,320
no quiero a nadie solo
ahora mismo.
245
00:15:02,857 --> 00:15:05,295
Estoy contigo.
246
00:15:05,295 --> 00:15:07,819
es la peor tarea
hay.
247
00:15:07,819 --> 00:15:10,691
No quería preguntar.
248
00:15:10,691 --> 00:15:13,433
Tampoco te dejaré en paz.
249
00:15:33,540 --> 00:15:37,414
Oye, ¿cómo estuvo la reunión?
250
00:15:37,414 --> 00:15:39,416
no se como,
pero ayuda.
251
00:15:39,416 --> 00:15:41,984
Bien.
252
00:15:45,988 --> 00:15:50,949
Yo mismo enterré a mis amigos
más de unos pocos--
253
00:15:50,949 --> 00:15:52,385
Beirut.
254
00:15:55,606 --> 00:15:57,521
Por eso comencé esto.
255
00:15:59,653 --> 00:16:03,396
Traigo guerreros de vuelta
desde el borde.
256
00:16:03,396 --> 00:16:05,485
Les doy un propósito.
257
00:16:08,662 --> 00:16:10,577
Tengo que saber que hay muchos
de gente de fuera
258
00:16:10,577 --> 00:16:15,104
quien... podría pensar diferente.
259
00:16:15,104 --> 00:16:16,975
Sí.
260
00:16:16,975 --> 00:16:19,543
Pero no somos una milicia.
261
00:16:19,543 --> 00:16:21,110
No quiero empezar nada.
262
00:16:21,110 --> 00:16:23,329
solo queremos poder
cuidar de los nuestros
263
00:16:23,329 --> 00:16:25,201
y quedarme solo
mientras lo hacemos.
264
00:16:25,201 --> 00:16:26,637
Eso es todo.
265
00:16:29,683 --> 00:16:32,251
¿Has estado?
¿A las reuniones?
266
00:16:32,251 --> 00:16:33,774
No.
267
00:16:33,774 --> 00:16:36,516
Terapia, no lo es.
mi tipo de cosas.
268
00:16:36,516 --> 00:16:37,909
Se lo dejaré a Darian.
- Sí.
269
00:16:37,909 --> 00:16:39,041
No, señor.
270
00:16:39,041 --> 00:16:40,172
Mi trabajo es recordarte
271
00:16:40,172 --> 00:16:41,869
de tu valor en un país
272
00:16:41,869 --> 00:16:44,611
eso esta olvidado
sobre tus sacrificios.
273
00:16:48,050 --> 00:16:51,270
El mejor argumento de venta
para este lugar que he escuchado todavía.
274
00:16:54,621 --> 00:16:56,884
Supongo que lo he perfeccionado
con el paso de los años, ¿verdad?
275
00:17:02,238 --> 00:17:03,369
Ven y camina conmigo,
¿lo harás?
276
00:17:03,369 --> 00:17:04,849
Mmmm.
277
00:17:07,939 --> 00:17:11,769
Sabes que conocí a Darian en el
Estación de metro Unión Square.
278
00:17:11,769 --> 00:17:14,337
Estaba rogando por un cambio.
279
00:17:14,337 --> 00:17:16,600
No le di ni un centavo.
280
00:17:16,600 --> 00:17:19,037
Le di un propósito,
y, ya sabes,
281
00:17:19,037 --> 00:17:22,867
eso es justo lo que espero
para darte.
282
00:17:22,867 --> 00:17:28,525
Te has manejado bien
Hank, demostraste tu lealtad.
283
00:17:28,525 --> 00:17:29,743
Entra.
284
00:17:42,930 --> 00:17:47,370
Esta zona es para la miel.
-Ah.
285
00:17:47,370 --> 00:17:50,895
Y esto...
286
00:17:50,895 --> 00:17:53,637
es por el dinero.
287
00:17:56,248 --> 00:17:57,771
¿De dónde viene esto?
288
00:17:57,771 --> 00:18:00,992
estamos a cuestas
sobre una operación existente.
289
00:18:00,992 --> 00:18:04,126
Mi socio comercial,
le gusta mantener un perfil bajo.
290
00:18:05,605 --> 00:18:07,955
¿No significa eso algo así?
291
00:18:07,955 --> 00:18:10,480
que si golpea el ventilador,
¿Tienes el calor?
292
00:18:13,178 --> 00:18:16,181
Suenas como mamá.
293
00:18:16,181 --> 00:18:17,922
Ya sabes, alguna vez
en los próximos días,
294
00:18:17,922 --> 00:18:20,577
quiero que subas
a la casa, almorzar.
295
00:18:20,577 --> 00:18:22,144
Mamá cocina, ¿eh?
296
00:18:22,144 --> 00:18:23,493
Me gustaría eso. Gracias.
297
00:18:23,493 --> 00:18:25,625
Está bien.
298
00:19:05,187 --> 00:19:07,189
No, no.
299
00:19:36,348 --> 00:19:39,177
No, no, no.
300
00:19:56,934 --> 00:19:58,631
¿Hola?
301
00:20:18,172 --> 00:20:19,261
¿Hola?
302
00:20:20,697 --> 00:20:23,265
¿Hola?
303
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
¿Hay alguien aquí?
304
00:20:51,075 --> 00:20:52,903
Escucha, todo esto
es un malentendido.
305
00:20:52,903 --> 00:20:54,557
No estaba invadiendo la propiedad.
306
00:20:54,557 --> 00:20:55,906
Mi hermano trabaja allí.
307
00:20:55,906 --> 00:20:57,342
Díselo al juez
por la mañana.
308
00:20:57,342 --> 00:20:58,648
Ya sabes,
mi otro hermano es policía...
309
00:20:58,648 --> 00:20:59,736
¿Detective Stabler?
310
00:20:59,736 --> 00:21:01,085
Un gran problema por aquí.
311
00:21:01,085 --> 00:21:02,347
- Claro que lo es.
- Vamos.
312
00:21:02,347 --> 00:21:03,827
Tenemos el mismo apellido.
313
00:21:03,827 --> 00:21:05,176
¿Dónde está el amor fraternal?
314
00:21:05,176 --> 00:21:07,700
Abajo en Filadelfia.
315
00:22:52,501 --> 00:22:54,894
Oye, ¿cómo estás?
316
00:23:29,320 --> 00:23:31,453
Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Tómalo con calma.
317
00:23:31,453 --> 00:23:33,019
No te molestes
con tus excusas.
318
00:23:33,019 --> 00:23:35,500
¿Qué eres, policía de Nueva York?
319
00:23:35,500 --> 00:23:37,502
¿De qué estás hablando?
No soy ningún policía.
320
00:23:40,636 --> 00:23:41,941
Relajarse.
321
00:23:41,941 --> 00:23:44,857
Soy ATF, número de placa 8231.
322
00:23:44,857 --> 00:23:46,468
te daría
el "color del día",
323
00:23:46,468 --> 00:23:48,774
pero he estado bajo durante meses,
y estoy un poco atrasado.
324
00:23:48,774 --> 00:23:49,993
¿Hemos conseguido?
¿Ya has llegado a Burnt Sienna?
325
00:23:49,993 --> 00:23:51,864
Espera, espera, espera, espera.
¿Cómo lo supiste?
326
00:23:51,864 --> 00:23:54,693
escuché sobre eso
BS historia triste que contaste en grupo,
327
00:23:54,693 --> 00:23:57,174
enterrando a un chico
detrás de las líneas enemigas.
328
00:23:57,174 --> 00:23:58,697
Mira, Tyler podría
lo he comprado,
329
00:23:58,697 --> 00:24:00,699
pero nunca ha tenido que informar
frente a un objetivo.
330
00:24:00,699 --> 00:24:02,135
Bueno, ese tipo era mío.
331
00:24:02,135 --> 00:24:03,746
simplemente no se como
le pusieron la mano encima.
332
00:24:03,746 --> 00:24:05,965
Mira, te salvaré
algún tiempo.
333
00:24:05,965 --> 00:24:09,360
No era nadie aquí.
Era casaca roja.
334
00:24:09,360 --> 00:24:11,362
¿Quién es casaca roja?
335
00:24:11,362 --> 00:24:13,364
Así llama mamá
El socio comercial de Angus.
336
00:24:13,364 --> 00:24:14,539
Creemos que se conocieron en el extranjero.
337
00:24:14,539 --> 00:24:16,498
cuando angus estaba trabajando
como mercenario.
338
00:24:16,498 --> 00:24:18,238
Su nombre es Julián Emery.
339
00:24:18,238 --> 00:24:21,241
el es el internacional
hombre de dinero,
340
00:24:21,241 --> 00:24:22,547
El más oscuro del dinero oscuro.
341
00:24:22,547 --> 00:24:24,027
¿Cuál es el interés de la ATF?
342
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
Las drogas no son lo único
Creemos que está haciendo contrabando.
343
00:24:25,507 --> 00:24:26,595
Entonces, ¿armas?
344
00:24:26,595 --> 00:24:28,553
Sí. El tipo es como teflón.
345
00:24:28,553 --> 00:24:31,556
Si huele peligro,
corta y corre.
346
00:24:31,556 --> 00:24:33,645
Emery es mi objetivo.
347
00:24:33,645 --> 00:24:35,995
el es mi prioridad
sobre todo.
348
00:24:39,303 --> 00:24:41,871
Ey. Aquí no, ustedes dos.
349
00:24:41,871 --> 00:24:44,917
¿Dónde preferirías?
tu litera?
350
00:24:44,917 --> 00:24:47,441
Ese tipo al que venciste
¿Al diablo, Hightower?
351
00:24:47,441 --> 00:24:48,834
- Sí.
- ¿Te engañó?
352
00:24:48,834 --> 00:24:49,966
Sí.
353
00:24:49,966 --> 00:24:51,794
No me estás derribando
contigo.
354
00:24:51,794 --> 00:24:54,971
Cuando despierte,
estás solo.
355
00:24:54,971 --> 00:24:56,755
Vamos, vámonos.
356
00:24:59,410 --> 00:25:01,325
Mal momento, hombre.
357
00:25:09,942 --> 00:25:11,988
¿Randall Stabler?
358
00:25:11,988 --> 00:25:12,945
¿Quién diablos eres tú?
359
00:25:12,945 --> 00:25:14,120
Ay, Kyle Vargas.
360
00:25:14,120 --> 00:25:15,382
Soy nuevo en el--
361
00:25:15,382 --> 00:25:16,688
Trabajo con tu hermano,
Eliot.
362
00:25:16,688 --> 00:25:18,472
Qué, entonces él no
devuelve mis llamadas,
363
00:25:18,472 --> 00:25:19,691
pero él te envía
para sacarme de apuros?
364
00:25:19,691 --> 00:25:20,605
¿Cómo lo supo?
¿Me arrestaron?
365
00:25:20,605 --> 00:25:22,041
Oh, bueno, no lo hizo.
366
00:25:22,041 --> 00:25:24,957
El detective Stabler no lo sabe;
él está en un caso.
367
00:25:24,957 --> 00:25:26,002
Por supuesto que lo es.
368
00:25:26,002 --> 00:25:28,918
¿Cómo lo supiste?
- Recibí un ping.
369
00:25:28,918 --> 00:25:30,049
¿Tienes un qué ahora?
370
00:25:30,049 --> 00:25:31,790
Uh, es un... yo configuré
una búsqueda de palabras
371
00:25:31,790 --> 00:25:33,357
que me avisa cada vez
Estable marcado
372
00:25:33,357 --> 00:25:35,141
o se mete en problemas.
373
00:25:35,141 --> 00:25:36,273
¿Eso pasa mucho?
374
00:25:36,273 --> 00:25:37,448
Te sorprenderías.
375
00:25:37,448 --> 00:25:39,711
Uh, tal vez no lo haría.
376
00:25:39,711 --> 00:25:41,321
¿Entonces estabas invadiendo propiedad privada?
377
00:25:41,321 --> 00:25:42,627
Sólo necesito que me lleven a casa, ¿vale?
378
00:25:42,627 --> 00:25:44,498
Entiendo. Eh...
379
00:25:44,498 --> 00:25:45,935
Este soy yo.
380
00:25:48,502 --> 00:25:50,026
Bueno.
381
00:25:53,551 --> 00:25:55,858
Ah, está desbloqueado.
382
00:26:35,985 --> 00:26:38,901
Oh, maldita sea.
383
00:26:38,901 --> 00:26:41,555
Mis rodillas no están muy de acuerdo
con escaleras más.
384
00:26:41,555 --> 00:26:43,079
Te escucho.
385
00:26:43,079 --> 00:26:45,037
Es mejor que sincronizarlo dos veces
Aunque a través de la arena, ¿verdad?
386
00:26:45,037 --> 00:26:47,300
Palabras más verdaderas.
387
00:26:47,300 --> 00:26:49,738
Oye, te agradezco que muestres
Yo personalmente las cuerdas.
388
00:26:49,738 --> 00:26:52,218
Ah, no hay problema.
Eres una buena compañía, Hank.
389
00:26:52,218 --> 00:26:53,655
No encuentro eso muy a menudo.
390
00:27:10,846 --> 00:27:13,631
¿Nolan?
391
00:27:20,072 --> 00:27:21,639
Soy yo, Angus.
392
00:27:21,639 --> 00:27:24,163
Quédate atrás, Angus.
393
00:27:24,163 --> 00:27:25,599
¿Qué estás haciendo, hombre?
394
00:27:25,599 --> 00:27:27,210
Y mantén a tu hermano contigo.
395
00:27:29,603 --> 00:27:32,911
Ninguno de ustedes se lo espera.
396
00:27:32,911 --> 00:27:38,264
Él lo hace. Él lo hace.
Él lo hace. Él lo hace. ¡Lo hace!
397
00:27:38,264 --> 00:27:39,744
¡Sabes que lo hace!
398
00:27:39,744 --> 00:27:42,225
Déjalos ir, ¿vale?
399
00:27:42,225 --> 00:27:44,662
Es... es por mí por quien viniste.
400
00:27:44,662 --> 00:27:46,882
Yo sé eso.
401
00:27:46,882 --> 00:27:48,405
Pero llamarán a la policía.
402
00:27:48,405 --> 00:27:49,711
y luego la policía
ven aquí,
403
00:27:49,711 --> 00:27:51,451
¡Y todo se irá al infierno!
404
00:27:51,451 --> 00:27:54,454
No.
Nadie va a llamar a la policía.
405
00:27:54,454 --> 00:27:56,239
Todos estamos bien.
406
00:27:56,239 --> 00:27:58,632
Sólo vamos a hablar.
407
00:27:58,632 --> 00:28:01,635
Quería que hablara.
408
00:28:01,635 --> 00:28:05,074
Entonces le dije a Sara
409
00:28:05,074 --> 00:28:08,425
porque él dijo que debería hacerlo.
410
00:28:08,425 --> 00:28:12,211
Y luego ella me dejó, y yo...
411
00:28:12,211 --> 00:28:14,213
No recuerdo lo que hice.
412
00:28:14,213 --> 00:28:16,041
Pero debo haber...
413
00:28:19,436 --> 00:28:23,353
Estaban muertos cuando desperté.
414
00:28:23,353 --> 00:28:26,660
Y tuve esto.
415
00:28:26,660 --> 00:28:29,707
No más hablar.
416
00:28:29,707 --> 00:28:31,404
¡No, no, no! ¡Nolan!
417
00:28:31,404 --> 00:28:32,797
No, mira.
418
00:28:32,797 --> 00:28:35,408
tenemos que tener
la espalda del otro.
419
00:28:35,408 --> 00:28:38,934
Suceden cosas malas, pero no podemos.
volverse unos contra otros.
420
00:28:43,329 --> 00:28:48,465
Mira, al final del día,
esto—esto, aquí mismo, nosotros,
421
00:28:48,465 --> 00:28:49,727
esto es todo lo que tenemos.
422
00:28:56,429 --> 00:28:58,997
Nolan.
423
00:28:58,997 --> 00:29:00,869
Somos nosotros.
424
00:29:21,846 --> 00:29:24,544
He perdido todo aquí.
425
00:29:24,544 --> 00:29:26,155
Todo se acabó.
426
00:29:27,721 --> 00:29:30,202
¿Estás bien?
427
00:29:30,202 --> 00:29:32,552
Mató a sus hijos.
428
00:29:32,552 --> 00:29:34,206
Y su esposa.
429
00:29:40,952 --> 00:29:42,562
¿Puedes encargarte de esto?
430
00:29:42,562 --> 00:29:44,390
Ir. De esa manera.
431
00:29:44,390 --> 00:29:45,827
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
432
00:29:59,753 --> 00:30:02,234
Mira, he oído hablar de usuarios
dejando a sus familias,
433
00:30:02,234 --> 00:30:07,370
pero nunca pensé--
434
00:30:07,370 --> 00:30:09,763
Quiero decir, Nolan no es ese tipo.
435
00:30:09,763 --> 00:30:13,332
Si, pero todos
tenía algo.
436
00:30:13,332 --> 00:30:16,596
Quiero decir, ves al hombre,
pero no ves los demonios.
437
00:30:19,773 --> 00:30:22,167
Dios.
438
00:30:22,167 --> 00:30:25,127
Solía hablar de sus chicos.
439
00:30:25,127 --> 00:30:27,129
Quiero decir, lo escuché
sigue y sigue sobre
440
00:30:27,129 --> 00:30:29,566
lo orgulloso que estaba de ellos.
441
00:30:31,307 --> 00:30:33,222
Esto depende de mí.
442
00:30:35,789 --> 00:30:38,009
Pensé que estaba ayudando.
443
00:30:38,009 --> 00:30:40,272
Tú ayudas.
444
00:30:40,272 --> 00:30:42,231
ayudas a mucha gente
En muchos sentidos, Angus.
445
00:30:42,231 --> 00:30:45,408
Pero ya sabes,
este producto, eh...
446
00:30:48,237 --> 00:30:50,369
¿Es esto quien eres?
447
00:30:57,028 --> 00:30:58,247
Prueba el pan de maíz.
448
00:30:58,247 --> 00:30:59,683
Oh sí.
449
00:30:59,683 --> 00:31:01,076
Receta familiar.
450
00:31:01,076 --> 00:31:04,253
Hierro fundido, sin azúcar.
451
00:31:08,083 --> 00:31:09,911
He tenido mejores.
452
00:31:09,911 --> 00:31:11,129
Y eres un mentiroso.
453
00:31:11,129 --> 00:31:12,435
Sí, señora, lo soy.
454
00:31:12,435 --> 00:31:13,915
Oh, me gusta este.
455
00:31:15,090 --> 00:31:16,918
Bueno, ¿qué te pasa?
456
00:31:16,918 --> 00:31:18,441
No has tocado tu comida.
457
00:31:18,441 --> 00:31:22,706
Tengo, ya sabes,
Cosas que tengo en mente, mamá.
458
00:31:22,706 --> 00:31:23,837
He estado pensando.
459
00:31:23,837 --> 00:31:25,796
Bueno, hay
Tu primer problema.
460
00:31:28,842 --> 00:31:30,322
¿Hola?
461
00:31:32,020 --> 00:31:33,847
Enviaremos a alguien.
462
00:31:36,285 --> 00:31:37,677
Hightower está despierto.
463
00:31:39,288 --> 00:31:40,985
Y quiere hablar.
464
00:31:46,338 --> 00:31:48,297
Lleva a Tyler contigo.
465
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
Sí, señor.
466
00:31:49,385 --> 00:31:51,430
Gracias por el almuerzo, mamá.
467
00:31:53,345 --> 00:31:55,130
Yo soy el siguiente.
468
00:31:55,130 --> 00:31:56,870
También recibí 50 dólares.
469
00:31:56,870 --> 00:31:57,871
¿Te parezco rico?
470
00:31:57,871 --> 00:31:59,003
Hightower está consciente.
471
00:31:59,003 --> 00:32:01,005
Voy a ir a verlo ahora mismo.
472
00:32:01,005 --> 00:32:02,180
Es su palabra contra la mía.
473
00:32:02,180 --> 00:32:03,529
Necesito que llames a mi gente.
474
00:32:03,529 --> 00:32:04,487
no hay suficiente tiempo
para tu equipo
475
00:32:04,487 --> 00:32:05,488
para llegar desde la ciudad.
476
00:32:05,488 --> 00:32:06,968
No te preocupes por eso.
477
00:32:06,968 --> 00:32:08,143
Haré el tiempo.
478
00:32:08,143 --> 00:32:10,667
Ayanna Bell, OCCB.
479
00:32:12,582 --> 00:32:16,455
Haz la llamada o estarás
ayudando a Tyler a cavar mi tumba.
480
00:32:16,455 --> 00:32:17,630
- Ey.
- ¿Sí?
481
00:32:17,630 --> 00:32:18,892
Vamos.
482
00:32:28,293 --> 00:32:30,513
Lo siento, simplemente no
tener tiempo ahora mismo.
483
00:32:30,513 --> 00:32:32,080
Por favor, si pudieras
solo mírala.
484
00:32:32,080 --> 00:32:33,472
Cheddar no ha estado comiendo.
485
00:32:33,472 --> 00:32:34,517
Señora, es fuera de horario.
486
00:32:34,517 --> 00:32:36,084
Pero si pudieras...
487
00:32:36,084 --> 00:32:37,346
Hay un hospital de emergencia
488
00:32:37,346 --> 00:32:40,349
en la calle de la iglesia
Eso está abierto toda la noche.
489
00:32:40,349 --> 00:32:42,220
- ¿Hay algún lugar más cerca...?
- Oye.
490
00:32:42,220 --> 00:32:44,744
Listo para recoger
El paquete de mamá.
491
00:32:46,442 --> 00:32:48,487
En la parte de atrás.
492
00:32:48,487 --> 00:32:51,447
Señora, tiene que irse.
493
00:33:00,108 --> 00:33:01,065
¿Dónde está Hightower?
494
00:33:01,065 --> 00:33:03,067
Él simplemente estuvo aquí.
495
00:33:03,067 --> 00:33:04,547
Estaba en malas condiciones.
496
00:33:04,547 --> 00:33:06,984
No podría haberse ido
por su cuenta.
497
00:33:13,338 --> 00:33:14,861
cualquier cosa que digas
puede y será
498
00:33:14,861 --> 00:33:16,907
usado contra ti
en un tribunal de justicia.
499
00:33:16,907 --> 00:33:18,430
tienes el derecho
a un abogado.
500
00:33:18,430 --> 00:33:19,779
Si no puedes permitirte uno,
501
00:33:19,779 --> 00:33:22,391
se proporcionará uno
para ti de forma gratuita.
502
00:33:26,395 --> 00:33:28,397
¡Maldita sea!
503
00:33:30,225 --> 00:33:31,443
¿Quién diablos llegó hasta él, eh?
504
00:33:31,443 --> 00:33:32,879
¿Policías? ¿Los federales? ¿OMS?
505
00:33:32,879 --> 00:33:35,708
No vimos a nadie
Sólo una señora gato.
506
00:33:35,708 --> 00:33:37,145
Debe haberse arrastrado
fuera de ahí.
507
00:33:37,145 --> 00:33:38,581
Sí, bueno, lo dudo.
508
00:33:38,581 --> 00:33:42,759
El médico dijo que todavía estaba
en bastante mal estado.
509
00:33:42,759 --> 00:33:44,717
Tal vez un socio comercial
tiene ojos en el interior.
510
00:33:47,372 --> 00:33:50,419
Ya no es mi pareja.
511
00:33:50,419 --> 00:33:51,594
¿Qué quieres decir?
512
00:33:51,594 --> 00:33:53,552
Quiero decir, ya terminé.
513
00:33:57,643 --> 00:34:01,560
Le estoy pagando
saliendo.
514
00:34:01,560 --> 00:34:03,649
Espero que no estés pensando
de encontrarse con él a solas.
515
00:34:07,958 --> 00:34:10,265
No, no lo soy.
516
00:34:24,105 --> 00:34:26,107
Publicar dos oficiales
en su habitación del hospital,
517
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
y tú y Jet regresan.
518
00:34:27,717 --> 00:34:30,546
Informaré a los federales y agradeceré.
Déjalos para la llamada telefónica.
519
00:34:30,546 --> 00:34:32,374
Supongo que tenemos socios
en este ahora.
520
00:34:32,374 --> 00:34:33,375
Parece ser así.
521
00:34:33,375 --> 00:34:35,203
Sí, nos vemos pronto.
522
00:34:35,203 --> 00:34:36,291
Stabler está en movimiento otra vez.
523
00:34:36,291 --> 00:34:38,293
Está con Angus.
524
00:34:38,293 --> 00:34:39,642
¿Hacia dónde se dirigen?
525
00:34:39,642 --> 00:34:40,991
Esa es la cuestión.
526
00:34:40,991 --> 00:34:43,298
El camión salió de la finca,
pero no los atrapamos
527
00:34:43,298 --> 00:34:44,821
en el camino hacia la ciudad.
528
00:34:44,821 --> 00:34:46,605
Deben tener
se detuvo en alguna parte.
529
00:34:46,605 --> 00:34:48,955
Sí, lo parece.
530
00:35:00,141 --> 00:35:02,099
¿Ese es él?
531
00:35:02,099 --> 00:35:03,840
Ese no es su viaje habitual.
532
00:35:03,840 --> 00:35:07,191
pero, eh, he visto
el vehículo antes.
533
00:35:07,191 --> 00:35:09,715
voy a tener una charla privada
con casaca roja.
534
00:35:09,715 --> 00:35:12,327
Si las cosas van de lado,
535
00:35:12,327 --> 00:35:15,068
no lo dudes.
536
00:35:15,068 --> 00:35:16,200
Lo entendiste.
537
00:35:42,270 --> 00:35:44,620
¿Dónde está?
538
00:35:44,620 --> 00:35:46,187
No pudo lograrlo.
539
00:35:50,974 --> 00:35:52,018
¡Pistola!
540
00:36:01,158 --> 00:36:02,855
flanquearé alrededor
el lado derecho,
541
00:36:02,855 --> 00:36:04,117
podría tener fuego de cobertura,
542
00:36:04,117 --> 00:36:05,771
hombre de la izquierda,
y te daré una señal.
543
00:36:05,771 --> 00:36:06,772
¿Listo?
544
00:36:06,772 --> 00:36:08,861
Uno, dos, tres.
545
00:36:17,348 --> 00:36:19,176
¡Ir!
546
00:36:26,749 --> 00:36:28,272
Adelante.
547
00:36:33,321 --> 00:36:34,713
Abajo.
548
00:36:45,550 --> 00:36:47,509
Dime por qué.
549
00:36:47,509 --> 00:36:49,337
No sé.
No sé.
550
00:36:49,337 --> 00:36:51,164
- Creo que sí.
- ¡Ah!
551
00:36:51,164 --> 00:36:52,470
No lo sé, hombre.
552
00:36:52,470 --> 00:36:53,732
Lo juro, ¿vale?
553
00:36:53,732 --> 00:36:55,168
¿Crees que nos dice algo?
554
00:36:57,910 --> 00:36:58,868
Levántalo.
555
00:37:01,305 --> 00:37:03,133
Levantarse.
556
00:37:07,790 --> 00:37:08,965
¡Seguir!
557
00:37:12,925 --> 00:37:15,406
Ven aquí.
558
00:37:15,406 --> 00:37:17,930
le dices a tu jefe
cometió el mayor error
559
00:37:17,930 --> 00:37:19,323
de su vida.
560
00:37:19,323 --> 00:37:22,718
Dile que él es el siguiente.
561
00:37:34,382 --> 00:37:37,515
Bueno, supongo que cortando lazos
Fue algo mutuo.
562
00:37:37,515 --> 00:37:39,952
Parece eso.
563
00:37:39,952 --> 00:37:44,130
Bueno, si quiere una guerra,
564
00:37:44,130 --> 00:37:47,046
Supongo que tengo uno más en mí.
565
00:37:55,185 --> 00:37:56,360
El camión ha vuelto a la granja.
566
00:37:56,360 --> 00:37:59,581
- ¿Más estable?
-Ah.
567
00:37:59,581 --> 00:38:00,799
Parece estar bien.
568
00:38:00,799 --> 00:38:03,106
El camión no tanto.
569
00:38:03,106 --> 00:38:04,150
¿Esos son agujeros de bala?
570
00:38:04,150 --> 00:38:05,326
¿Agujeros de bala?
571
00:38:05,326 --> 00:38:06,849
Relajarse. Él está bien.
572
00:38:08,154 --> 00:38:10,156
Tengo algo.
573
00:38:10,156 --> 00:38:11,375
al mismo tiempo
el camión de caza
574
00:38:11,375 --> 00:38:12,898
se dirigía de regreso a la granja,
575
00:38:12,898 --> 00:38:14,422
Las cámaras de tráfico captaron un todoterreno.
se dirigió hacia el otro lado.
576
00:38:14,422 --> 00:38:16,075
El SUV coincide
la descripción
577
00:38:16,075 --> 00:38:18,121
del vehículo en el que se subió Sam
hasta las llantas.
578
00:38:18,121 --> 00:38:19,078
¿Podemos rastrear adónde fue?
579
00:38:19,078 --> 00:38:21,167
Ya en ello.
580
00:38:21,167 --> 00:38:22,778
Cruzó el Verrazzano,
581
00:38:22,778 --> 00:38:26,738
y luego aterrizó
en un almacén en Brooklyn.
582
00:38:28,653 --> 00:38:31,352
Dirección de coincidencias con un vino.
comerciante, Importaciones Arinto.
583
00:38:31,352 --> 00:38:32,744
Parece que han estado
alquilar el lugar
584
00:38:32,744 --> 00:38:34,659
durante los últimos seis meses.
585
00:38:34,659 --> 00:38:37,662
Arinto.
586
00:38:37,662 --> 00:38:39,664
Oh, mierda.
587
00:38:39,664 --> 00:38:41,971
Ayer me rescaté
El hermano de Stabler.
588
00:38:41,971 --> 00:38:43,929
Lo pillaron husmeando
ese mismo almacén.
589
00:38:43,929 --> 00:38:45,409
¿Su hermano menor?
590
00:38:45,409 --> 00:38:48,369
Eh, el mayor, Randall.
591
00:38:48,369 --> 00:38:49,674
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?
592
00:38:49,674 --> 00:38:51,328
Ustedes dos, vengan conmigo.
593
00:38:56,812 --> 00:38:58,291
No hay señales del SUV.
594
00:38:58,291 --> 00:38:59,989
La puerta está abierta.
595
00:39:34,371 --> 00:39:37,809
Ahora, no lo sé
cuál es su juego,
596
00:39:37,809 --> 00:39:40,812
pero sé que no somos solo
Me sentaré esperando
597
00:39:40,812 --> 00:39:41,900
para que él venga a nosotros.
598
00:39:41,900 --> 00:39:46,078
Entonces, uh... entonces Trish y Hank,
599
00:39:46,078 --> 00:39:48,559
te quedas conmigo.
600
00:39:48,559 --> 00:39:52,476
Tyler, tú y Martín,
haces una rotación.
601
00:39:52,476 --> 00:39:54,173
quiero al menos
dos hombres mirando
602
00:39:54,173 --> 00:39:56,262
cada camino que entra y sale de aquí.
603
00:39:56,262 --> 00:40:00,441
A partir de ahora, estamos bloqueados.
604
00:40:00,441 --> 00:40:04,270
nadie entra ni sale
por cualquier motivo.
605
00:40:04,270 --> 00:40:05,315
¿Lo entendiste?
606
00:40:05,315 --> 00:40:06,534
todos: Sí, señor.
607
00:40:06,534 --> 00:40:09,711
Muy bien,
superaremos esto.
608
00:40:17,588 --> 00:40:19,460
¿Cuánto tiempo llevaba tu hermano?
¿Has estado trabajando allí?
609
00:40:19,460 --> 00:40:22,375
Un par de meses, creo.
610
00:40:22,375 --> 00:40:24,769
Nunca había estado allí antes.
611
00:40:24,769 --> 00:40:26,597
¿Cómo entraste?
612
00:40:26,597 --> 00:40:29,034
Encontré una tarjeta de acceso
en su billetera,
613
00:40:29,034 --> 00:40:31,341
que le quitamos durante
614
00:40:31,341 --> 00:40:35,563
los peor ejecutados
intervención de todos los tiempos.
615
00:40:38,957 --> 00:40:40,524
¿En qué está metido exactamente?
616
00:40:40,524 --> 00:40:42,831
Eso es lo que estamos intentando
para descubrirlo.
617
00:40:42,831 --> 00:40:45,137
¿Y Elliott está dónde?
618
00:40:45,137 --> 00:40:46,443
En misión.
619
00:40:46,443 --> 00:40:49,141
Sí, tengo esa parte.
620
00:40:49,141 --> 00:40:52,623
Mira, ¿por qué se siente como
¿Sé más que ustedes?
621
00:40:52,623 --> 00:40:54,930
Disculpe.
622
00:40:54,930 --> 00:40:59,369
Um, acabamos de regresar inicial
análisis forense del almacén.
623
00:41:01,545 --> 00:41:03,939
Encontraron sangre en el lugar.
624
00:41:03,939 --> 00:41:06,985
Les hice dejar todo
para secuenciarlo.
625
00:41:06,985 --> 00:41:08,944
Eh...
626
00:41:11,424 --> 00:41:13,383
Es--
- Es la sangre de Sam.
627
00:41:16,125 --> 00:41:18,780
Sam, el detective
quien era m--
628
00:41:21,391 --> 00:41:23,915
Entonces se encontró su sangre.
en el almacén
629
00:41:23,915 --> 00:41:26,396
donde trabaja mi hermano?
630
00:41:36,754 --> 00:41:38,408
¿Qué significa eso?